دخترِ خیام ! یک جرعه شرابم می دهی ؟
دزدکی بابا نفهمد شعــر ِ نابم می دهی؟
مانده ام پشت ِ در ِ چوبی ، "بفرما"یی بگو
تشنه هستم از سفال ِ کوزه آبم می دهی؟
تا نلرزم بیش از اینهـا در شب ِ موهای ِ تو
از دو چشم ِ روشن ِ خود آفتابم می دهی؟
نم نم ِ باران ِ انگــور است و عطر ِ کاهگل
دست در دست ِ نسیمت پیچ و تابم می دهی؟
زخمه برمیداری از دل چین به چین با دامنت؟
رقص ِ پرشور ِ دف و چنگ و ربابم می دهی؟
بیتی از لبهــای ِ من بر بیتی از لبهــای ِ تو
یک رباعی سهم ِ این حال ِ خرابم می دهی؟
میهمانم می کنــی با نان ِ داغ ِ گردنت؟
زیر ِ پیراهن دو تیهوی ِ کبابم می دهی؟
این همه اختــرشناسی برده ای ارث از پدر
ماه ِ من! از آسمانت یک شهابم می دهی؟
راز ِ تقویــم ِ جلالـــی در قد ِ موزون ِ توست
در گذر از غم شماری ها شتابم می دهی؟
می گذاری بالش ِ بازوی ِ خود زیـــر ِ سرم؟
خسته ام بر روی ِ سینه جای ِ خابم می دهی؟
گزمه های ِ مست ِ سلجوقی نیافتد چشمشان
چهـــره می پوشانی و کمتــر عذابم می دهی؟
مادرم را می فرستم سمت ِ نیشابورتان
در دل ِ تاریخ، یک "بله" جوابم می دهی؟
شهراد میدری
شیـرم و از دست آهـــویت فـــراری می شوم
می روم در گوشه ای مشغول زاری می شوم
می سپارم یال و کـــوپال پریشان دست باد
های و هــوی گریه های بیقراری می شوم
می گذارم زیر پا قانون جنگل، هرچه باد
بی خیال آنهمه قانـون مداری می شوم
شیرها حق داشتند از جمع خود طردم کنند
من فقـط ننگــم دلیل شرمساری می شوم
جای خونت خــون دلها می خـورم از دست عشــق
اشکم و می جوشم و چون چشمه جاری می شوم
پنج ِ وارونه به روی هر درختی می کشم
پنجــه روی قلب های یادگـاری می شوم
می کشم با " آ "ی آهم میله میله دور خود
خیـــره بــر آواز غمگیــن قنــــاری می شوم
تا کــــه چشمانت خرامان باز از اینجـا بگذرد
در کمین، دیوانه ی لحظه شماری می شوم
"دوستم داری؟" میـان کـــوه نعــره می زنم
دلخـوش پژواک " آری.. آری.. آری" می شوم
عاشــقت هستم نمی خواهی چـــرا باور کنــی؟
عاشقت هستم که از دستت فراری می شوم
عاقبت یک شب به قعــر دره ات خواهم پرید
سینــه چاک تو غـــزال ِ بختیاری می شوم
"شهراد میدری"
جان بود و دلی ما را ، دل در سر کارَت شد
جان مانده چه فرمایی، در پای تو افشانم
انوری
شانه هایت را بیاور شانه کم آورده ام
یک بغل دلواپسی یک سینه غم آورده ام
خسته و در مانده ام می جویمت در فالها
با توام ! باور نداری قهوه هم آورده ام
این غبار راه را از شانه هایم پاک کن
عشق را از جاده ی پرپیچ وخم آورده ام
آرزوی روزهای دور احساس منی
حکم کن هر جور خواهی متهم آورده ام
بی تومی لرزد دلم آرامشم از من مگیر...
این دل ویرانه را از شهر بم آورده ام
بی تو گاهی فکرهای ظاهرا بد می کنم
حرف آخر را بگویم بی تو کم آورده ام
؟؟؟
شهامت میخواهد
دوست داشتن کسی که
هیچ وقت
هیچ زمان
سهم تو نخواهد شد !
"ویسلاوا شیمبورسکا"
گاهگاهی که دلم می گیرد
پیش خود می گویم
آن که جانم را سوخت
یاد می آرد از این بنده هنوز؟
گفته بودند که از دل برود یار چو از دیده برفت
سالها هست که از دیده من رفتی لیک
دلم از مهر تو آکنده هنوز …
حمید مصدق
به خدا عشق به رسوا شدنش می ارزد
و به مجنون و به لیلا شدنش می ارزد
دفتر قلب مرا وا کن و نامی بنویس
سند عشق، به امضا شدنش می ارزد
گر چه من تجربه ای از نرسیدن هایم
کوشش رود به دریا شدنش می ارزد
کیستم؟ باز همان آتش سردی که هنوز
حتم دارد که به اِحیا شدنش می ارزد
با دو دستِ تو فرو ریختنِ دم به دمم
به همان لحظه برپا شدنش می ارزد
دل من در سبدی، عشق به نیل تو سپرد
نگهش دار، به موسی شدنش می ارزد
سالها ... گر چه که در پیله بمانَد غزلم
صبرِ این کرم به زیبا شدنش می ارزد
علی اصغر داوری
ای از خود من با خود من آشناتر
آیینه ای از تو ندیدم باصفاتر
” ای کاش من هم مثل تو آیینه بودم”
آیینه ای از راستی هم بی ریاتر
اسطوره هم، رنگ حقیقت دارد اینجا
وقتی تو باشی از خدایان هم، خداتر
حِس می کنم دانستنت کاری ست دشوار
تو کیستی،ای تو از ادراکم فراتر ؟ :
از پنجره،از آسمان،ازعشق،از من
دلبازتر،باران تر،آبی تر،رهاتر
توچیستی ؟ یک نقطه چین تا بی نهایت …
یک راز،امّا از همه عالم رساتر
دریاب آواز مرا ای قله ی دور
از من نخواهی یافت هرگز همصداتر !
"سهیل محمودی "
می‌بوسمت
و ماه می‌شوم
بر سینه‌ی تو
آویخته به زنجیری که
دست‌های من است
با خیالت
زندگی میکنم
و با خودت
عاشقی
عباس معروفی
مـن از آن روز کـه قـومم به شب آلـوده شـود
و خــدا حــکــم به طــوفــان نـکــند می ترسم
مــن از آن مــســجــد و مــحراب فـراوانی که
برکــت ســفــره فـــراوان نــکــنــد مــی ترسم
من از این زندگی سخت اگر آخر کار
مرگ را ساده و آسان نکند می ترسم
نه که از بوسه ی معشوق بترسم هرگز !
از گناهی که پشیمان نکند می ترسم ...
یاسر قنبرلو
من مست غم عشقم با خنده خمارم کن
صیاد اگر هستی ، با بوسه شکارم کن
آتش به تنم افتد بگریز به آرامی
خاکستر جان هستی ،هر لحظه بهارم کن
آرام بگیر از من گهواره ی تنهایی ...
ای سنگ صبور من از غصه ندارم کن
بی شک همی افتد بر خاطرمان یادی
سرمست از این خلوت، تو بوسه نثارم کن ...
؟
من به مردی «وفا» نمودم و او
پشت پا زد به «عشق و امیدم»
هر چه دادم به او حلالش باد
غیر از آن «دل» که مفت بخشیدم
دل من کودکی سبکسر بود
خود ندانم چگونه رامش کرد!
او که می گفت دوستت دارم
پس چرا زهر غم به جامش کرد؟! ...
فروغ فرخزاد
چقدر باید بگذرد
تا آدمی
بوی تنِ کسی را که دوست داشته
...از یاد ببرد؟
و چقدر باید بگذرد
تا بتوان دیگر او را دوست نداشت؟...
آنا گاوالدا
ای بکر ترین برکه! هلا سوره ی صافی!
پرهیز کن از این همه پرهیز اضافی!
مهری بزن از بوسه به پیشانی سردم
بد نام که هستیم به اندازه ی کافی!
تلخینه ی آمیخته با هر سخنت را
صد شکر! شکرپاش لبت کرده تلافی!
با یافتن چشم تو آرام گرفتم
چون شاعر درمانده پس از کشف قوافی..
چندی ست که سردم شده دور از دم گرمت..
بر گردنم از بوسه مگر شال ببافی...
علیرضا بدیع
مرا شکستی و من باز با تو بد نشدم
نشد شبیه تو باشم, نشد, بلد نشدم
اگرچه شد بدی ات زخم بر دلم بزند
ولی نشد که خیال تو را به هم بزند
بدی نمی کنم و از دلم نمی آید
منی که از بدی ات هم بدم نمی آید
نشسته ای به دلم مثل پیرهن به تنم
گذشته کار من از اینکه , از تو دل بکنم
مزن به این در و آن در که دست بردارم
تو هر چه هم بکنی باز دوستت دارم
خوشم به حال دلم که به درد تن داده است
خوشم, همینکه خیال تو را به من داده است..
سمیه محمدیان
گفتی سلام و شد بریده بریده بیان من
پرسیدی و فتاد به لکنت زبان من
در سبز و آبی تلاطم دریای چشم تو
شد همچو کبک و برف قصه ی راز نهان من
با یک نگاه در غم عشقت بسوخت دل
آش نخورده است مثل داستان من
دل بردی و حواس و همه هوش و هستی ام
تنها ز بار غافله جا مانده جان من
عمریست در دلم هوای همان چند ثانیه
آشفته گشته از تو زمین و زمان من
سرتاسر جهان من آن خال روی توست
عالم چه کوچکست به پیش جهان من
"نیما سعیدی"
خورشید را میدزدم فقط برای تو!
میگذارم توی جیبم تا فردا بزنم به موهایت
فردا به تو می گویم چقدر دوستت دارم!
فردا تو می فهمی
فردا تو هم مرا دوست خواهی داشت .
می دانم! آخ ... فردا !
راستی چرا فردا نمی شود؟
این شب چقدر طول کشیده ..چرا آفتاب نمی شود؟
یکی نیست بگوید خورشید کدام گوری رفته؟!
"شل سیلوراستاین"
غزل گفتم، مبادا یک نفر هم بی خبر باشد
که خواهان تو باید بی گمان مرد خطر باشد
ببین نام تو را در شعر هایم منتشر کردم
نباید تا ابد احساس، مفقودالاثر باشد!
نه تنها بار غم را دوست دارم، شانه ی من هم
دلش می خواهد آن "بامی که برفش بیشتر..." باشد
نمی خواهم که عشق از ریشه هایم دست بردارد
چه عیبی تک درختی از رفیقان تبر باشد؟
چنان بی تاب تحسین تو هستم بعد هر شعرم
که دختربچه ای مشتاق لبخند پدر باشد!
حسین دهلوی
پلک بستی که تماشا به تمنا برسد
پلک بگشا که تمنا به تماشا برسد
چشم کنعان نگران است خدایا مگذار
بوی پیراهن یوسف به زلیخا برسد
ترسم این نیست که او با لب خندان برود
ترسم این است که او روز مبادا برسد
عقل می‌گفت که سهم من و تو دلتنگی است
عشق فرمود: نباید به مساوا برسد !
گفته بودم که تو را دوست ندارم دیگر ..
درد آنجا که عمیق است به حاشا برسد
احسان افشاری
یک لحظه دلم خواست که پهلوی تو باشم
بی‌محکمه زندانی بازوی تو باشم
پیچیده به پای دل من پیچش مویت
تا باز زمین‌خورده‌ی گیسوی تو باشم
کم بودن اسپند در این شهر سبب شد
دلواپس رؤیت شدن روی تو باشم
طعم عسل عالی لب‌هات دلیلی‌ست
تا مشتری دائم کندوی تو باشم
تو نصف جهانی و همین عامل شُکر است
من رفتگری در پل خاجوی تو باشم
امیر سهرابی
سخت دلگیری و از من گله داری چه کنم؟
باز انگار سر غائله داری چه کنم؟
پیش آرامش من سخت به هم میریزی
من که بی حوصله ام، حوصله داری،چه کنم؟
متلاطم شدی، از ساحل امن دیروز
دور افتاده ای و فاصله داری، چه کنم؟
خود تراشیده ای اش، پیکره ای را که منم
حال با پیکره ات مساله داری، چه کنم؟
میزنی، میشکنی، میشکنم، میخندی
اشتیاقی تو به این مشغله داری، چه کنم؟
آبشاریست خروشان که مرا خواهد برد،
گیسوانی که به دوشت یله داری چه کنم؟
" ای که با سلسله ی زلف دراز آمده ای"
با اسیری که در این سلسله داری چه کنم؟
مهرداد نصرتی
باران که می بارد جدایی درد دارد
دل کندن از یک آشنایی درد دارد
هی شعر تر در خاطرم می آید اما
آواز هم بی همنوایی درد دارد
وقتی به زندان کسی خو کرده باشی
بال و پرت، روز رهایی درد دارد
دیگر نمی فهمی کجایی یا چه هستی
آشفتگی ، سر به هوایی درد دارد
تقصیر باران نیست این دیوانگی ها
تنها شدن در هر هوایی درد دارد
باید گذشتن را بیاموزم دوباره
هرچند می دانم جدایی درد دارد.
مجتبی شریف
وقتى تو میایى
به سرزمینى خوشبخت بدل مى شوم
به سرزمینى پر از آواز پرنده
وقتى تو مى روى
سر در گریبانم...
مثل مردمى که
کسى را از دست داده اند.
اوکتای رفعت
تـــلــخ تـــر از انــتـــظار . . .
انـتـظاریست که مـــی دانی پـایـان خــوشــی ندارد
امـــــــّا
...بــــاز هــــم دل به پــایـــانـــی خــــوش مــی بــنــدی . . .
؟
سری درد می کرد و تو سردبودی
چرا بدترین شکل همدرد بودی
تو هم مثل من توی لب تاب حیرت
دراین شام بی وقت ، وبگرد بودی؟
و من هی بهانه، بهانه ، بهانه
-وتو.... اعتنائی نمی کرد... بودی
درون تبم آتشی تازه می شد
که تو مارماهی خونسرد بودی
به سنجاق روح تو پیوست بودم
تو؟.... آنی که کرده مرا طرد ... بودی
چه گفتی چه جفتی ؟!...خیالات واهی
توتنها ...توتنها ، تو یک فرد بودی
.........
ومن زن شدم در کنارت بمیرم
عزیزم تو هم مثل من ...مرد بودی؟!
مرضیه اوجی
انصاف نیست
دنیا آنقدر کوچک باشد
که آدم های تکراری را روزی هزار بار ببینی،
و آنقدر بزرگ باشد
که نتوانی آن کس را که دلت میخواهد
حتی یک بار ببینی ...
..
بهومیل هرابا
اینکه دلتنگ توام اقرار میخواهد مگر؟
اینکه از من دلخوری انکار میخواهد مگر؟
وقت دل کندن به فکر باز پیوستن مباش
دل بریدن وعده دیدار میخواهد مگر؟
عقل اگر غیرت کند یک بار عاشق می‌شویم
اشتباه ناگهان تکرار میخواهد مگر؟
من چرا رسوا شوم یک شهر مشتاق تواند
لشکر عشاق پرچم‌دار میخواهد مگر؟
با زبان بی‌زبانی بارها گفتی: برو!
من که دارم می‌روم! اصرار میخواهد مگر؟
روح سرگردان من هر جا بخواهد می‌رود
خانه دیوانگان دیوار میخواهد مگر؟
مهدی مظاهری
نگاهت را نمیخوانم ، نه با مایی ٬نه بی مایی !
ز کارت حیرتی دارم ٬ نه با جمعی نه تنهایی
گهی از خنده گلریزی ٬ مگر ای غنچه گلزاری ؟
گهی از گریه لبریزی٬ مگر ای ماه ٬ دریایی ؟
چه می کوشی به طنّازی ٬ که بر ابرو گره بندی
به هر حالت که بنشینی ٬ میان جمع ٬ زیبایی
درون پیرهن داری تنی از آرزو خوشتر
چرا پنهان کنی ای جان ؟ بهشت آرزوهایی
گهی با من هم آغوشی ٬ گهی از ما گریزانی
بدین افسونگری ٬ در خاطرم چون نقش رویایی
لبت گر بی سخن باشد ٬ نگاهت صد زبان دارد
بدین مستانه دیدنها ٬ نه خاموشی ٬ نه گویایی
گهی از دیده پنهانی ٬ پریزادی ٬ پریرویی
گهی در جان هویدایی ٬ فرح بخشی ٬ فریبایی
به رخ گیسو فرو ریزی که دل ها را بر انگیزی
از این بازیگری بگذر ٬ به هر صورت دلارایی
زبانت را نمی دانم ٬ نه بی شوقی ٬ نه مشتاقی
نگاهت را نمی خوانم ٬ نه با مایی ٬ نه بی مایی !!
" مهدی سهیلی "
من دلم گرفته است
هر چه می روم نمی رسم
رد پای دوست…
...کوچه باغ عشق…
سایبان زندگی کجاست ؟؟؟؟
؟
نگران نباش
نمی شود دوستت نداشت
لجم هم که بگیرد از دستت
دفترچه ی خاطراتم پر از فحش های عاشقانه میشود !
؟
جنگل
رد پای باران است
ویرانه
رد پای توفان
من...
رد پای توام
همیشه پشت در خانه ات
تمام می شوم..
علیرضا راهب
نیا
آن قدر نیا
که دلم هر روز
برای خودم تنگ و تنگ‌تر شود
نیامدی و
این بهار هم بی تو به سر شد...
نیا
بی تو دیوانی را از بر میکنم
؟
هرچند سهم شادی ام از این جهان کم است
آنچه مرا به شعر گره می زند ، غم است
دلشوره ها همیشه به من راست گفته اند
دلشوره ام همیشه برای تو مبهم است!
سرکش شدم، بهانه گرفتم، ندیدی ام!
یک بار هم نشد که بپرسی چه مرگم است!
من باختم غرور خودم را دراین میان
یک شاه بی سپاه ، شکستش مسلم است
بعد از تو نام دیگر آغوش ِ بسته ام
دیگر بهشت نیست عزیزم، جهنم است!
با چتر می روم که نسوزم از آتشش
باران که نیست! بارش داغی دمادم است
باید که جای زخم تو با زخم گم شود
هر داغ تازه ای برسد مثل مرهم است!
...
عاشق شدیم و نظم جهان را به هم زدیم
دنیا هنوز هم که هنوز است درهم است
رویا باقری
دل به هـــر کـــس مسپار !!!
گــــرچه ،
عاشــــق باشد ......
حکم دلداری ،
فقط عشق که نیست ......
او بجــــز عشــق باید ،
لایق عمق نگاهت باشد ......
و کمی هم بیــــــمار .......
تا نگاه تو تسکین دهد روحش را ...
دل به هـــــر کــــس مســـــپار ...!!!
؟؟
نیمی از دلم را عشق فراگرفته
و نیم دیگرش را شعر
اما تو
نه عشق را می شناسی و
نه شعر را...
از پشت تمام پنجره های باز و بسته
جستجویت می کنم
اما همیشه در دلم هستی!
لطیف هلمت
ترجمه : فریاد شیری